「你以后少搞点翻译」，翻译了一堆书的导师如是说到。
不久之前，这还是个多余的问题。事物的道德？设计者主要关注的是生产有用的物品。比如刀子，要设计得足以切开东西——包括敌人的喉咙。除此之外，有用的建构必须是准确的——它要符合科学事实；有用的设计也应是美观的——它能为使用者提供一种体验。设计者的理想是实用的，也即功能的。至于道德或政治上的问题，设计者很少考虑。道德规范是由公众决定的——或是以超人的权威，或是凭众人的共识，或是两者兼备。设计者及其用户始终受到惩罚的威胁，要去遵守这些规范，不论今生还是来世。 然而，在当代处境中，事物的道德问题、设计者的道德和政治责任问题，已有了新的意义（...
一栋房子的组成部分包括屋顶、墙壁、门窗和其他无关紧要的东西。屋顶相当重要：没了屋顶，「家」就成了「豕」。屋顶是一种设备，使我们屈从，也容许我们退缩其中，躲避自己的主人（无论是上帝还是自然）。屋顶的德语单词 Dach 与希腊语的 techne 词根相同；因此，屋顶工（Dachdecker）都是艺术家。一面是法律的管辖范围，一面是主奴的私人空间，在两者之间，屋顶工划下了界限。在自己的屋顶下，法律只部分生效。...
如果说近世（Neuzeit）象征着天主教会主导的中世纪思维方式的破碎、分化和解体，那么发轫于工业革命与法国大革命，终结于潜艇的岁月，则指向了人类智性在唯我论指号下的重新统一。这一时期动荡不止，饱经战争蹂躏，凭借幸存至今的文献证据和考古材料，我将试图说明，科学、哲学、艺术和宗教中的哪些领域是导致潜艇诞生的主要因素。物理科学将物质和能量溶入数学和逻辑符号的迷雾中；生物科学将生命及其表现形式简化为诸抽象原则；社会科学将社会确定为一个可用统计数学加以表达的法律组织。宗教认为上帝是一个抽象概念，魔鬼若不是神话，那也就是种寓言。艺术变得越来越抽象，它们不呈现也不再现，它们处在虚空之中。哲学放弃了「物自体」（Ding an sich）...