翻译
27 篇「你以后少搞点翻译」，翻译了一堆书的导师如是说到。
「线索与谜团」形式：主题与解释
奈特（Stephen Knight）在《犯罪小说：1800-2000》中对「线索与谜团」形式进行的理论综述。
数码垃圾：电子产品的自然史
引言：电子产品的自然史 每一种真正新颖的自然之配置——从根本上说，技术正是这样一种配置——都对应一种新的「图像」。——瓦尔特・本雅明《拱廊计划》（卷宗K） 机器和既非机器亦非人类——我称之为「非人」（unhuman）——的领域，与人们一起建立了被称为自然的人造物之集合。这些行为体（actants）不能被当成普通的资源、地面、矩阵、物体、材料、工具或冻结的劳动；它们比这更令人不安。——唐娜・哈拉威《...
我和我的影子
翻译自 Me and My Shadows: On the Accumulation of Body-Images in Western Society 第二部分，作者 Harvie Ferguson。译文仅包含文章前三分之一，初稿翻译于两年前，后经初步校对，仍有相当部分错误，仅供参考。 现代性——或在最一般意义上，现代社会的文化——需要并呼唤身体自我体验和自我表达的诸种新形式，以及个人之存在的诸种独特模式。与商品生产、...
知识的未来
本文翻译自 Andrew Abbott：The Future of Knowledge 。修改版的译文将于今年出版。 首先我要感谢社会学系邀我今日下午来做这个演讲。知识的未来这个话题曾逐渐生发于我对学科、研究实践以及图书馆更为专门化的研究之中，后来这个话题则在我对理论社会学的不那么专门化的关切中发展。现在我可以开始将我对这个话题的诸多想法集结起来了，感谢你们给了我这样一个机会。 一、此处无革命 在演讲伊始，我应首先澄清我将不会做什么。我将不会告诉你们当下的知识革命。当下根本就没有知识革命。这是我的第一个要点，我们得尽快认识到它：我们并未处在一场知识革命中；相反，我们一直处在一场相对稳定而连续的全方位的社会变革之中。这一变革至少可追溯到两世纪之前，正是它影响了我们的沟通与知识。 为了证明这一点，...
异形现象学
翻译自 Ian Bogost. Alien Phenomenology. 中译本待出。 新墨西哥州给我的童年带来了各种古怪东西。 天气晴朗（clear）时，每天傍晚总有一阵子，阿尔伯克基（Albuquerque）以东的桑迪亚山脉（Sandia Mountains）上会滴下同名水果的汁液，它们迅速成熟，直到黄昏将它们吞噬。山脉南麓，苹果树取代了西瓜。在那里，在被掏空的曼萨诺山（Manzano Mountain）中，美国武装部队特种武器司令部（U....
壶
主说：「你必用铁杖击打他们，好像打碎陶壶一样粉碎他们。」本文意在解释这不详的预言。可解释性源于意义的丰富性。不明晰的语句无法被解释。这句话源于《圣经》。《圣经》是个暧昧的文本，神学家们以此为生。因此，尽管本文归于悠久的神学传统，读者却也不必抱着神学论争的精神来阅读本文。 前述引文有一直观解释：我们每个人都至少打碎过一个壶，却没人有打碎过一个人（Volk）。可人之于主，正如壶之于我们。主威胁着，要证明这一点。在此，我尝试提出一种全然不同的解释。它由以下前提出发：主眼里的壶与厨师眼里的壶截然不同。事实上，在主的眼中，...
失败的小说家都在学习社会学
Processing your application
Please check your inbox and click the link to confirm your subscription
There was an error sending the email