「你以后少搞点翻译」，翻译了一堆书的导师如是说到。
如何让事物说话或使其可见？如何站在事物的角度上思考？
人类学总是想要将在场隐藏在它的符号之后，将知觉隐藏在解释之后。示能视角则将这种倾向颠倒过来。它断言我们直接知觉事物，知觉它们如何出现并呈现在我们面前，影响我们的活动。
